Настоящее Соглашение регулирует использование расширения Twitch «Challenge Arena» (далее — «Расширение»), включая его серверную часть, размещённую на домене arena.rina-it.ru.
Оператор Расширения: Kostety0 (далее — «Оператор», «мы»). Контакт: kostetf@gmail.com.
Устанавливая Расширение на свой канал или используя его как зритель, вы принимаете это Соглашение. Если вы не согласны с ним, не используйте Расширение.
Расширение работает поверх сервиса Twitch и не заменяет его правила. Использование Twitch регулируется Условиями обслуживания Twitch. Оператор не связан с Twitch Interactive, Inc. и не действует от её имени.
Расширение позволяет зрителям канала выбирать задания («челленджи») из каталога, который ведёт стример, и предлагать их к выполнению за Bits. Стример или назначенный им модератор принимает, отклоняет заявку или отмечает её выполненной. За выполненные задания зрителю и стримеру начисляются очки рейтинга и достижения.
Рейтинг и достижения являются сквозными: они накапливаются в едином профиле пользователя и учитывают действия на всех каналах, где установлено Расширение.
Bits — это виртуальная валюта Twitch. Оператор не продаёт Bits, не устанавливает их стоимость и не обрабатывает платёжные данные. Все операции с Bits происходят на стороне Twitch.
Постановка задания в очередь, его рассмотрение, принятие и выполнение не требуют Bits и ничего не списывают. Очередь упорядочивается временем ожидания и рейтингом зрителя. Наградой за выполненное задание служат очки рейтинга и достижения.
Важно. Twitch не поддерживает возврат Bits, и Расширение возвратов не производит. Использованные Bits не подлежат возврату, обмену на деньги, передаче другому пользователю или выводу.
Решение принять, отклонить или выполнить задание принимает исключительно стример или его модератор. Оператор не является стороной отношений между зрителем и стримером, не контролирует поведение стримеров и не гарантирует, что какое-либо задание будет принято или выполнено. Постановка задания в очередь не создаёт обязательства стримера перед зрителем и ничего не стоит.
Претензии по невыполненным заданиям направляются стримеру. Оператор может учитывать статистику выполнения в рейтинге стримера, но не выступает арбитром в спорах.
Зрители могут предлагать собственные тексты заданий. Такие предложения проходят модерацию: в каталог канала они попадают только после одобрения стримера или его модератора.
Запрещено предлагать задания, которые:
Размещая текст, вы подтверждаете, что имеете на это право, и предоставляете Оператору и стримеру неисключительную безвозмездную лицензию на его отображение и использование в рамках Расширения.
Оператор вправе удалять контент и ограничивать доступ к функции предложений без предварительного уведомления.
Расширение не содержит азартных игр, ставок и пари. В нём нет случайности: ни розыгрышей, ни лотерей, ни лутбоксов, ни колеса фортуны, ни шансов, ни джекпота, ни призового фонда. Зритель выбирает конкретное именованное задание из списка, опубликованного стримером, и ставит его в очередь бесплатно.
Bits вообще не участвуют в постановке заданий: очередь бесплатна, и её порядок определяется временем ожидания и рейтингом зрителя. Респект отправляется отдельно и не влияет ни на очередь, ни на решение стримера, поэтому ставки на исход не существует в принципе.
Очки рейтинга и достижения не имеют денежной ценности и не подлежат обмену, передаче другому пользователю, продаже, выводу, обналичиванию или обратной конвертации в Bits. Хранимого остатка Расширение не ведёт: вывод, выплаты и переводы между пользователями не предусмотрены.
Стример, установивший Расширение, самостоятельно формирует каталог заданий и отвечает за его содержание. Стример может предоставить модераторам своего канала доступ к управлению очередью и разбору предложений и может отозвать этот доступ в настройках Расширения. Очки за выполнение всегда начисляются владельцу канала независимо от того, кто выполнил действие в интерфейсе.
Оператор вправе ограничить или прекратить доступ к Расширению при нарушении настоящего Соглашения, правил Twitch или законодательства, а также при обоснованном подозрении на злоупотребление.
Расширение предоставляется «как есть». Оператор не гарантирует бесперебойной работы, отсутствия ошибок или сохранности данных при сбоях инфраструктуры, включая сбои на стороне Twitch.
В максимально допустимой законом степени Оператор не несёт ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду, а также за действия стримеров и других пользователей. Совокупная ответственность Оператора ограничена суммой Bits, потраченных вами в Расширении за последние 30 дней.
Оператор может изменять настоящее Соглашение. Актуальная редакция всегда доступна по адресу arena.rina-it.ru/terms. Существенные изменения сопровождаются обновлением даты редакции. Продолжение использования Расширения означает принятие новой редакции.
Вы можете прекратить использование Расширения в любой момент, удалив его в настройках канала или перестав им пользоваться. Запрос на удаление накопленных данных направляется по контактному адресу (см. Политику конфиденциальности).
К настоящему Соглашению применяется право Российской Федерации. Споры разрешаются путём переговоров, а при недостижении согласия — в суде по месту нахождения Оператора, если иное не предусмотрено императивными нормами законодательства о защите прав потребителей.
Расширение доступно во всех странах, где работает Twitch. Если вы пользуетесь им из страны, законодательство которой предоставляет вам как потребителю или субъекту персональных данных императивные гарантии, эти гарантии сохраняются независимо от настоящего пункта. Порядок обработки данных описан в Политике конфиденциальности.
По вопросам, связанным с Расширением: kostetf@gmail.com.
These Terms govern the use of the Twitch Extension "Challenge Arena" (the "Extension"), including its backend service hosted at arena.rina-it.ru.
Operator: Kostety0 (the "Operator", "we"). Contact: kostetf@gmail.com.
By installing the Extension on your channel or using it as a viewer, you accept these Terms. If you do not agree, do not use the Extension.
The Extension runs on top of Twitch and does not replace its rules. Your use of Twitch is governed by the Twitch Terms of Service. The Operator is not affiliated with Twitch Interactive, Inc. and does not act on its behalf.
Viewers pick tasks ("challenges") from a catalog maintained by the broadcaster and offer Bits to have them performed. The broadcaster, or a moderator they authorise, accepts, declines, or marks a request complete. Completed challenges award rating points and achievements to both the viewer and the broadcaster.
Rating and achievements are cross-channel: they accumulate in a single user profile covering activity on every channel where the Extension is installed.
Bits are the Twitch virtual currency. The Operator does not sell Bits, does not set their value and never handles payment details. All Bits operations happen on the Twitch side.
Putting a challenge into the queue, reviewing it, accepting it and completing it require no Bits and charge nothing. The queue is ordered by waiting time and viewer rating. The reward for a completed challenge is rating points and achievements.
Important. Twitch does not support returning Bits, and the Extension performs no returns. Bits that have been used cannot be returned, exchanged for money, transferred to another user or withdrawn.
The decision to accept, decline or perform a challenge rests solely with the broadcaster or their moderator. The Operator is not a party to the relationship between viewer and broadcaster, does not control broadcaster behaviour and does not guarantee that any challenge will be accepted or performed. Queueing a challenge creates no obligation for the broadcaster and costs nothing.
Complaints about unperformed challenges go to the broadcaster. The Operator may reflect completion statistics in the broadcaster's rating but does not arbitrate disputes.
Viewers may propose their own challenge texts. Proposals are moderated: they reach the catalog of a channel only after the broadcaster or their moderator approves them.
You must not propose challenges that:
By submitting text you confirm you have the right to do so and grant the Operator and the broadcaster a non-exclusive, royalty-free licence to display and use it within the Extension.
The Operator may remove content and restrict access to the proposals feature without prior notice.
The Extension contains no gambling, wagering or betting. It contains no element of chance: no draws, no lotteries, no loot boxes, no wheel, no odds, no jackpot and no prize pool. A viewer selects one specific, named challenge from a list published by the broadcaster and queues it for free.
Bits play no part in queueing a challenge: the queue is free and its order depends on waiting time and viewer rating. A respect mark is sent separately and affects neither the queue nor the broadcaster's decision, so there is no wager on an outcome in the first place.
Rating points and achievements carry no monetary value and may not be traded, transferred to another user, sold, withdrawn, cashed out or converted back into Bits. The Extension keeps no stored amount: withdrawals, payouts and user-to-user transfers do not exist.
The broadcaster who installs the Extension builds the challenge catalog and is responsible for its content. They may grant their channel moderators access to queue management and proposal review, and may revoke that access in the Extension settings. Points for completion always accrue to the channel owner regardless of who performed the action in the interface.
The Operator may restrict or terminate access where these Terms, Twitch rules, or the law are breached, or where abuse is reasonably suspected.
The Extension is provided "as is". The Operator does not warrant uninterrupted or error-free operation, nor data preservation during infrastructure failures, including failures on the Twitch side.
To the maximum extent permitted by law, the Operator is not liable for indirect losses, lost profit, or the acts of broadcasters and other users. The aggregate liability of the Operator is limited to the amount of Bits you spent in the Extension during the preceding 30 days.
The Operator may amend these Terms. The current version is always available at arena.rina-it.ru/terms. Material changes are reflected in the version date. Continued use constitutes acceptance.
You may stop using the Extension at any time by removing it in your channel settings or ceasing to use it. Requests to delete accumulated data go to the contact address (see the Privacy Policy).
These Terms are governed by the law of the Russian Federation. Disputes are resolved through negotiation and, failing that, before the courts at the location of the Operator, unless mandatory consumer-protection rules provide otherwise.
The Extension is available in every country where Twitch operates. If you use it from a country whose law grants you mandatory guarantees as a consumer or data subject, those guarantees apply regardless of this clause. Data processing is described in the Privacy Policy.
Questions about the Extension: kostetf@gmail.com.